turnitin查重 > 论文下载中心 >> 文学论文 >> 比较文学 >> 正文

俄汉成语之比较

最后修改时间：2024-04-12 收藏本文 点赞:17202 浏览:79973 作者：用户投稿原创标记本站原创
【中文】：俄罗斯文化源远流长,民族文化博大精深,俄汉民族的文化遗产到两种语言的成语中,并具有的民族文化色彩。语言是民族文化,历史事件,社会生活的。成语是语言的组成,具有很强的民族性,是语言的精华,文化的载体,具有深刻的表现力和强大的生命力,文化传播和延续的工具。成语所的民族语言文化信息极为,称之为是浓缩的语言,它及精炼与与一体,是交际者能用最少的词语生动而又地表达较为复杂、深刻的思想,乃至的感情。语言学家将“成语”与冠有“语言盐”、“民族的明镜”等美称,足以成语的影响力。将从三个,即成语的来源,文字结构所蕴含的文化信息对俄汉成语对比浅析浅析。：俄汉成语的来源的比较。将从历史事件,神话传说,寓言文学作品,宗教信仰,数字口头俗语等,来对俄汉成语的来源的浅析浅析。：俄汉成语的结构的比较。从俄语与汉语成语的语法结构特点浅析浅析。：俄汉成语所蕴含的文化含义。从成语的民族的生活环境、风俗习惯、语言文字特点,度量衡等文化浅析浅析。
【词】：俄语汉语成语来源语法结构特点文化含义
由硕士论文网www.shuoshilunwen.com整理。
  • 3-4
  • Abstract4-6
  • 6-7
  • 章:俄汉成语的来源浅析浅析7-15
  • 1.1 来历史事件7-9
  • 1.2 来民间神话故事传说,寓言故事9-11
  • 1.3 来宗教信仰,鬼神观念11-13
  • 1.4 数字对成语的影响13-14
  • 1.5 由口头俗语发展成语14-15
  • 章 俄汉成语的结构比较15-21
  • 2.1 俄语成语语法结构特点15-16
  • 2.2 汉语成语语法结构特点16-19
  • 2.3 俄汉成语词义结构特点浅析浅析比较19-21
  • 章:俄汉成语文化蕴含比较21-25
  • 3.1 特有自然环境条件对成语的影响21
  • 3.2 特有的民族风俗习惯对成语的影响21-23
  • 3.3 语言文字特点在成语23
  • 3.4 度量衡的差异在成语23-25
  • 结语25-26
  • 文献26-27
  • 致谢27

相关论文

语义,俄汉动物成语语义比较

：语言是镜子,是文化的载体。成语是语言的精华,是人民智慧的结晶,生活经验的总结,社会千百年来历史文化的积淀。动物表达思想感情是各国人民。
浏览量：155627 点赞量：33234

简论转义隐喻俄汉饮食词汇转义比较设计

摘要：词汇的转义不足是现代语义学探讨中较为受人关注的一个不足，因为词汇转义的产生历程和影响其产生的各种因素都是对比复杂的，使其具有。
浏览量：120831 点赞量：26753

简析汉语恭维俄汉恭维语社会性别比较期刊

摘要：恭维语是各个民族文化中普遍有着的语言现象，在言语交际中发挥着重要的意义。随着世界一体化走势的深入进展，世界各国各民族间的交流。
浏览量：109124 点赞量：24511

图景以俄汉颜色词看语言世界图景

［摘要］在各种语言共性和个性相互关系作用下所形成的语言世界图景既有普遍性又有民族个性，因此可对其进行文化阐释性的对比分析。颜色词是。
浏览量：10319 点赞量：3980

负载俄汉文化负载词汇翻译中专生

【摘要】文化负载词汇的翻译是否成功可以作为一个不可忽视的标准来判断一件翻译作品的优劣，从俄汉双语文化翻译角度来论述文化负载词汇的翻。
浏览量：69528 点赞量：16027

传统宗教思想对俄汉民族文化影响

本文主要从宗教与文化的密切关系这一角度，论述了俄汉两个民族的传统宗教思想——东正教思想和儒道佛三教交融的思想，及其对各自文化的影响。
浏览量：21335 点赞量：6238

谚语,漫谈英汉成语、谚语翻译

摘要：英汉成语、谚语是语言的精华，在互译的过程中，要有深厚的文化背景知识，不要搞固定的翻译案例，加上注释未尝不可。关键词：英汉成语。
浏览量：118444 点赞量：25776

频道排行榜

文章排行榜