儿童成人阅读两相宜

2009年前后,在儿童文学出版日益繁盛的同时,也带动了其延伸出的图书类型作品的出版热潮,它就是
“仿儿童文学”,区别于“儿童文学”“少年文学”。“仿儿童文学”是由“儿童文学”延伸出的概念。之所以称之为“仿儿童文学”作品,主要是因为这类图书作者,所采用的写作手法具有儿童文学写作的代表性特质,如教育陛、形象陛、趣味陛、故事陛等,但其又存在区别于“儿童文学”的地方。最根本的差异是:此类文学作品的写作重点在于展现给读者或多个较为深刻的人生哲思主题,有些关于生死之类的形而上学,有些关于人陛、社会等等。
从“仿儿童文学”类图书已出版的作品来看,此类图书的阅读人群并非单一性读者人群——儿童。频繁接触这类图书的阅读人群大部分是拥有较为独立、成熟深思能力的成人。图书作者主要采用的是一种立足于儿童视角的写作方式,来叙述或多个人生哲学主题,利用儿童在故事里的思维活动,表达出其带有哲学思辨性质的故事,并将它们说给成人们听。于是孩子们,能够把它们当故事读,而成人们,则把它们当故事哲学读。
再者,“仿儿童文学”是区别于成人童话的,虽然成人童话与仿儿童文学有着大部分概念的交叉重叠,例如阅读人群、哲思明辨等,但仿儿童文学区别于成人童话最大的一点,是其哲思明辨的深刻性、教育性,且仿儿童文学作品并不包含有成人童话涵盖的青春言情小说。

一、“仿儿童文学”出版近况毕业论文范文

2010年,被称为中国童书出版的“强国元年”。这一现象是否给“仿儿童文学”类图书出版走向繁荣起到推波助澜的作用呢?值得我们注意的是,其实早在2000年,中国友谊出版公司就已出版发行了“仿儿童文学”类图书——《小王子》,再到后来多家出版社的多次再版《小王子》,使得《小王子》成为了“仿儿童文学”类作品中当之无隗的典范。通过这一现象可以看出,“仿儿童文学”作品在中国是有其独特的魅力所在。2004年,此类图书《天蓝色的彼岸》在新世界出版社出版发行,并于2006年获得“全行业年度畅销品种”。2009年至今,“仿儿童文学”类图书在中国的出版正处于高峰时期,各家出版社已经争相出版“仿儿童文学”类图书,如译林出版社出版发行的《芒果街上的小屋》《喊女溪》《布鲁克林有棵树》,南海出版公司出版发行的《安其拉的灰烬》《牧羊少年奇幻之旅》,人民文学出版社的《青春咖啡馆》,新星出版社出版发行的《橘子论文格式范文唯一的水果》等等。

二、“仿儿童文学”出版现象理由浅析硕士论文

首先,外部影响。2009年至今,中国已出版或再版数百部“仿儿童文学类”作品,如《小王子》《天蓝色的彼岸》《芒果街上的小屋》《柑橘与柠檬啊》《牧羊少年奇幻之旅》《月亮看见了》《飞翔的鸟拒绝忧伤》等等,而且这些作品大多来自西方发达国家。那么,为什么这些作品多产生于发达国家呢?个人观点认为,其理由主要来自以下两个方面。
其一,从古希腊三杰到近现代康德、尼采、杜威等哲学大师,西方捐j有较为深厚的哲学文化底蕴,使人们擅于深思生活中发生的一切事物,以小见大,从细微之处看出全局发展,而这对于“仿儿童文学”的写作有着天然的文化优势。
其二,发达的资本主义国家社会中暴露出更为尖锐的社会阶级矛盾,的利益关系经常让人际交往变得复杂,成人世界的生活里到处充满了压力。正因为如此,这类图书的作家们就开始借由文字来反映社会现象,与此同时也抒发自己被压抑的情绪。
其次,自身作用。在人际交往日益复杂、社会压力日益增强的今天,“仿儿童文学”的出现,使得读者能通过其生动趣味的叙述去反思心理学、哲学等深奥的不足,同时让读者能够立足于儿童的视角,不知不觉中让属于成人世界的烦恼消失在儿童世界里。枯燥乏味的哲学著作,普通读者很难去精读专研,而“仿儿童文学”的出现,让那些爱好深思的青年人找到走进哲学之门的低台阶,却不会像一目了然的绘本漫画,让一些原本享受文字阅读的读者失去字斟句酌的乐趣……
2008年底,是美国金融危机爆发并开始广泛影响全球之际。在中国,这恰恰成为了“仿儿童文学”出版的高峰时期,无论国内国外,这些仿儿童文学的作家们正借此“良机”,如法国的妙莉叶·芭贝里,英国的珍妮特·温特森,国内的天朝羽、几米等,他们在出版图书的同时也帮助人们排解或多或少由金融危机所造成的情绪压力。
加之正逢“萌经济大行其道,萌文化无孔不入”的时代,使得“阅读‘仿儿童文学’作品,并将自己的思维立足于儿童视角,且通过儿童的眼睛和思维去发现和深思成人世界里的不足”这一“存活模式”成为新潮流。

三、“仿儿童文学”图书当前出版困境

1.过分依赖外国翻译作品引进国外版权,意味着其利益的分割。因此,在国内出版的“仿儿童文学”类作品对中国的出版社而言是存在较大的利益损失的。加之出版外文作品,必将需要通过翻译这一中间过程。因而,在中国出版的图书和原版图书之间就存在差异,若是出版社为谋最大化利润,降低图书出版成本,而聘请能力水平有限的翻译人员对图书进行翻译,最终使得图书质量下降,甚至出现偏离原著作者意图的译著。若这样的译著大量充斥、占领了市场,那么后果将是不言而喻的。
2.本土“仿儿童文学”作品数量少、竞争力弱经初步调查研究,本土“仿儿童文学”作品占国内已出版的“仿儿童文学”作品数量的比例少之又少,且多为绘本式的“仿儿童文学”作品,相比于翻译国外的“仿儿童文学”作品是存在一定差别的,出版品题材的开拓和主题的深化都有待提高。此外,处于全球化浪潮中,许多国内的出版社开始寻求国际化的出版模式,漠视甚至放弃自身的出版资源,使得本土“仿儿童文学”发展起来困难重重。

相关论文

农村留守儿童课外阅读文化情况调研

摘要: 现阶段我国儿童阅读普遍有着缺乏指导、图书资源缺乏等不足,不足形成的理由主要有阅读的功利主义、缺乏阅读指导、缺乏图书馆资源。。
浏览量:18859 点赞量:5798

简析培养如何培养儿童早期阅读能力学术

早期阅读对幼儿的口语表达能力和思维的发展起着非常重要的作用。幼儿早期阅读能力的培养将会影响其终身学习的能力和水平。由此可见,幼儿的。
浏览量:70914 点赞量:16571

对于儿童课外阅读指导要求

文坛泰斗冰心告诉小朋友:“一定要把学习语文的门户开得大大的,除课文之外怎么写论文www shuoshilunwen com,各人要自己找书看。”福建师。
浏览量:13511 点赞量:4256

美国儿童早期阅读教学

【中文】:21世纪以来,以美国为代表的发达极为发展儿童早期阅读教育,这些纷纷出台与早期阅读教育的法案,课程标准与指导,大规模的阅读教学实。
浏览量:5975 点赞量:2462

分析我和儿童语言阅读发展

我们都知道女性在事业的追求上、在工作学习上是要比其他人付出更多的努力,我自己也是这么过来的。我很晚才上大学,在“文化大革命”中我初。
浏览量:16517 点赞量:4848

教学让儿童在阅读中慢慢长大

【人物速写】“绰号”的教育人生1992年他毕业于无锡师范大专班,在常州市觅渡桥小学工作了十年,先后担任教科室主任、教导主任、校长助理,。
浏览量:156623 点赞量:33437